DeepL Pro

以高品質 AI 翻譯文字與文件，支援多語言、術語表和語氣調整

💸 別刻,付錢

翻譯器能刻,那個模型刻不出來

月費(約)

未知

一年省下

—

自己刻要多久

好幾週

幾個人做得出來

三人以上

分類

✍️ AI 寫作

價格為約略值,以官網為準。DeepL Pro 依地區、方案與月繳或年繳顯示不同價格，台灣官方頁面的新台幣定價目前無法可靠確認；

護城河

🧠 專有模型 💎 專有資料 💅 執行打磨

判決理由

文字輸入、批次翻譯、術語表、檔案匯入匯出與翻譯記憶都能自己接開源模型刻出來；但 DeepL 的核心是自家翻譯模型、訓練資料與長期累積的語言品質。自己部署 Argos 或接本地 LLM 可以處理私人短文，卻很難穩定追上專有名詞、語氣、長文件一致性與多語言品質。

為什麼大家還是付錢

付費買的是整體翻譯品質、文件格式保留、術語一致性、API 穩定度與資料處理承諾。偶爾翻短文可以用免費工具，工作用途則省下校稿時間。

建置 prompt

複製下面這段,丟給你的 AI coding 工具,讓它替你刻一個自用版。

目標:做一個本機優先的多語言翻譯工作台，處理私人文字與文件並保留完整翻譯紀錄。技術棧建議:Python FastAPI + SQLite + React 或純 HTML/JS；翻譯引擎採 Argos Translate 本機模型，另以介面保留未來接其他模型的擴充點。需求: - 提供文字輸入區、來源語言自動偵測與目標語言選擇 - 支援中文、英文、日文、韓文與模型已安裝的其他語言組合 - 顯示原文與譯文並排內容，支援複製、清空與交換語言 - 將文字依段落切分翻譯，保留段落順序與換行格式 - 支援建立、編輯、刪除術語表，翻譯時優先套用指定譯法 - 支援匯入與匯出 CSV 術語表，欄位包含來源詞、目標詞與備註 - 匯入 TXT、Markdown、DOCX 與 SRT，翻譯後可匯出相同格式 - 保留翻譯工作紀錄，記錄來源語言、目標語言、時間與使用的模型 - 提供翻譯記憶搜尋，讓相同或相近句子可重用既有譯文 - 支援自訂不翻譯標記，例如產品名稱、程式碼、網址與變數名稱 - 提供逐段重新翻譯與手動修改譯文功能 - 所有原文、譯文、術語表與設定都儲存在本機 - 一鍵將工作紀錄與術語表匯出為 JSON、CSV 與原始文件壓縮檔明確不做(out of scope):雲端專有模型、DeepL 帳號或 API 串接、多人協作、即時語音翻譯、OCR、保證商業級翻譯品質與自動法律審查。 README 要求:說明本機模型安裝方式、支援語言、文件格式限制、資料庫位置、模型替換方式、匯出與備份步驟，以及未經人工校對不得直接對外發布的注意事項。

「用 Claude Code 開啟」複製的是 claude "<prompt>",貼進終端機即可; Codex、Cursor、Copilot 等工具直接用左邊的複製鈕貼進對話框。